-
1 miedo
m страх, боязън, уплаха; tener miedo страх ме е; dar miedo плаша; miedo cerval прен. ужас, огромен страх; cagarse (ciscarse) uno de miedo прен., разг. насирам се от страх; dar un susto al miedo прен., разг. грозен съм като смъртта; de miedo разг. (с гл. estar) а) страхотен; б) ужасен, за страх; в) много голям, ужасен; г) от страх; morirse uno de miedo разг. умирам от страх; mucho miedo y poca vergüenza за човек, който се страхува от наказанието за нещо, но не се срамува да го направи; no haya(s) miedo не бой се. -
2 temer
1. tr 1) боя се, страх ме е (от някого, нещо); hacer temer внушавам страх; 2) подозирам, опасявам се от нещо; 3) предчувствам (нещастие, беда и пр.); 2. intr страхувам се, изпитвам страх, плаша се. -
3 escupidera
f 1) плювалник; 2) Арж., Ч., Екв., Ур. гърне, цукало; pedir la escupidera а) прен. Амер. хваща ме страх, напикавам се от страх; б) Амер. изчерпан съм, признавам се за победен. -
4 horripilante
adj внушаващ страх, който кара да настръхнат косите от страх. -
5 temor
m 1) страх, боязън; 2) опасение, подозрение; 3) предчувствие (за нещастие, беда и пр.); temor de Dios страх от Бога. -
6 achantar
1. tr разг. сплашвам, всявам страх; 2. prnl 1) разг. мълча си, трая си, скривам се, докато трае опасността; 2) въздържам се от намеса; 3) разг. вж. conformarse. -
7 achucuyar
tr Амер. 1) унижавам; 2) сплашвам, всявам страх. -
8 acobardar
1. tr 1) сплашвам, уплашвам, всявам страх; 2) обезкуражавам, обезсърчавам; 2. prnl 1) уплашвам се, страхувам се, плаша се; 2) ставам страхлив, плашлив, боязлив; 3) унивам, падам духом. -
9 acoquinar
1. tr разг. сплашвам, всявам страх; 2. prnl падам духом, плаша се. -
10 adueñarse
prnl 1) ставам стопанин; сдобивам се; 2) присвоявам си; 3) завладявам, заграбвам (имот); 4) обсебвам някого или група хора (ужас, страх). -
11 aerofobia
f мед. страх от въздуха. -
12 agorafobia
f мед. агорафобия ( мъчителен страх от открити пространства). -
13 amedrentar
tr сплашвам, всявам страх (и prnl). -
14 amilanar
1. tr 1) прен. всявам парализиращ страх; 2) прен. обезкуражавам; 2. prnl падам духом, обезсърчавам се. -
15 angustia
f 1) тъга, мъка; скръб; 2) смазващ страх без конкретна причина. -
16 arredrar
1. tr 1) плаша; 2) отделям, разделям, отдалечавам; 2. prnl 1) плаша се, боя се; 2) отдръпвам се; 3) прен. отстъпвам назад от страх, уплаха. -
17 atajar
1. intr тръгвам по страничен път; 2. tr 1) преграждам някому пътя; 2) деля, преграждам (с ограда, плет); 3) спирам или прекъсвам (процес, действие); 4) прен. прекъсвам (разговор); 5) отделям с линии мястото, което трябва да се изпусне при четене; 6) разделям стадо; 3. prnl прен. изпитвам срам, страх, объркване. -
18 atemorizar
tr внушавам страх, уплашвам. -
19 aterramiento
m 1) натрупване на земя, тиня, пясък; 2) страх, ужас; терор; 3) унижение, обезсърчаване. -
20 aterrorizar
tr тероризирам, вдъхвам страх (и prnl).
См. также в других словарях:
СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… … Философская энциклопедия
Страх — Страх ♦ Angoisse Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… … Философский словарь Спонвиля
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля
СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно … Сводная энциклопедия афоризмов
страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… … Большая психологическая энциклопедия
Страх (значения) — Страх неприятное чувство ощущения риска или опасности ситуации. См. также: «Страх» фильм Роберта Вине. «Страх» фильм ужасов Роджера Кормана 1963 года с участием Джека Николсона. «Страх» детективный фильм Петра… … Википедия
СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… … Толковый словарь Ожегова
Страх и вожделение — Fear and Desire … Википедия
Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты. — Страх и отвращение в Лас Вегасе. Дикое путешествие в сердце Американской мечты. Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream. Обложка первого издания романа Автор: Хантер Томпсон Жанр: Гонзо журналистика… … Википедия
страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
